Novità / News
(For English text see below the divider.)
I miei più sentiti Auguri per questo Natale e l’anno nuovo.
Vorrei ringraziare tutti coloro che mi hanno seguito con interesse, dall'esecuzione a Padova delle 32 Sonate di Beethoven al Festival Estivo di Rovigno (Croazia) con il mezzosoprano Katja Markotić.
Un anno è trascorso da quando ho iniziato questa pubblicazione. Il concetto di newsletter si è evoluto in nuove ed interessanti direzioni, ben oltre la semplice informazione di eventi o la pubblicità di prodotti. La scelta di servirmi principalmente della lingua inglese è nata dalla volontà di raggiungere una platea più ampia. Solo qualcuno ha lamentato il problema della lingua, esortandomi a pubblicare in italiano i resoconti delle mie tournée o i ricordi dei musicisti importanti con cui ho collaborato. Il carattere strettamente personale di questi scritti mi trattiene dal renderli pubblici.
Con questa comunicazione la newsletter si evolve.
Tutti i precedenti articoli di analisi musicale rimarranno disponibili in archivio per la consultazione con una piccola sottoscrizione. Per passare da lettore gratuito ad abbonato basta cliccare il pulsante qui sotto e seguire le istruzioni.
I prossimi articoli di analisi saranno interamente leggibili solo dagli abbonati, è prevista almeno un’uscita al mese. La lingua utilizzata rimarrà principalmente l’inglese, ma preparerò una traduzione italiana (anche dei capitoli in archivio) per chiunque vorrà chiedermela.
Gli estratti della raccolta Phillips-Steinway e delle mie registrazioni appariranno mensilmente e rimarranno liberi. A questa categoria appartengono anche occasionali notizie sulla mia attività artistica.
A breve partirà un progetto nuovo. Ho pensato di utilizzare il portale anche per pubblicare le mie composizioni originali, scaricabili in formato PDF (9x12 pollici) pronto per la stampa.
A risentirci in Gennaio.
My best wishes for this Christmas and next year.
I would like to thank all who have followed me with interest, from the complete performance in Padua of Beethoven's 32 Sonatas to the Summer Festival in Rovigno (Croatia) with the mezzosoprano Katja Markotić.
A year has passed since I started this publication. The concept of newsletter has evolved into new interesting directions, far beyond the simple information of events or the advertising of products. The choice to use mainly English language was born from the aim to reach a wider audience. Only someone complained about the language problem, urging me to publish in Italian the reports of my travels or the memories of important musicians with whom I collaborated. The strictly personal nature of these writings prevents me from publishing them.
With this communication my newsletter evolves.
All previous articles about musical analysis will remain available in my archive for consultation with a small subscription. To switch from a free reader to a subscriber just click the button here below and follow the instructions.
The new articles about analysis will be paid, at least one release per month is expected. The language used will remain mainly English.
Excerpts from Phillips-Steinway collection and from my recordings will appear monthly and remain free. Occasional news about my artistic activity also belong to this category.
A new project will start shortly. I am thinking about using this portal also to publish my original compositions, downloadable in PDF format (9x12 inches) ready for printing.
See you in January.